Don't write me off just yet

Don’t write me off just yet 別毫不猶豫地否定我（別毫不猶豫地將我拭去）


It's never been easy for me
對我而言，這從來不是件容易的事
To find words that go along with a melody
去找出搭配旋律的文字
But this time there's actually something on my mind
然而這回我確有所感
So please forgive these few brief awkward lines
所以，請原諒這些簡短且令人困窘的詞句。

Since I met you my whole life has changed
自從遇見妳，我的人生全然改變
It's not just my furniture you've re-arranged
不僅在於妳重新擺設我的家具
I was living in the past but somehow you've brought me back
還在於妳奇妙地將活在過去的我拉回當下
And I haven't felt like this since before Frankie said relax
這是在Frankie說別慌之前，我從來沒有過的感受。

And now I know based on my track record
儘管心裡明白，根據我過去的紀錄
I might not seem like the safest bet
我或許看來不是個最安全的賭注
All I'm asking you
但無論如何，我想求妳的
is don't write me off, just yet
就是別馬上否定我。
（別毫不猶豫地，將我從妳生命的音符中拭去）



For years I've been telling myself the same old story
多年來，我不斷老調重彈地告訴自己
That I'm happy to live off my so-called former glories
我安於我所謂輝煌的歷史中
But you've given me a reason to take another chance
但妳給我再冒險的理由
Now I need you despite the fact that you've killed all my plants
這一刻我需要妳－儘管妳害死了我所有的盆栽。

And now I know that I've already blown more chances
then anyone should ever get
如今我明白自己搞砸了比任何人都還要多的機會
All I'm asking you
無論如何我想求妳的
is don't write me off, just yet
就是別馬上否定我 （別毫不猶豫地，將我從妳生命的音符中拭去）
Dont write me off, just yet
別毫不猶豫地否定我。 （別毫不猶豫地，將我拭去）


translated by Hui-Min Lin 2009/2/23

下回登山注意事項

1)剪腳趾甲。這次忘了剪，一隻腳趾甲快掉了。

2)一瓶運動飲料。這次登山吐了兩次。

3)可以包每一隻腳趾的襪子。猜測的。不然下山不斷摩擦還挺痛的。

4)合身的登山包跟登山杖。

5)零食再帶多一點。

6)可以帶料實在的餛飩去煮。

7)更多的高山用瓦斯。

向陽‧三叉‧嘉明湖

從這次的旅程歸來後，感受五味雜陳，就不多說了。

 

一開始還有心力構圖。

如果爬上來的是我就很不錯，呵呵。可惜愛拍照人的命就是讓別人上相啦。圖：五虎將之素純

向陽山。一看到這座山的時候，我才發現之前想得太簡單了。

不過人的能力也是超乎自己的想像。

 

這次的旅程，感覺大自然並不是很歡迎我們。濃霧大風是從照片上感受不到的。

遠景。

初看到這裡時，我想到的是亂葬塚或是某種交界。旁邊立著的石頭是衛兵。

濃霧遮蔽了我們該走的路。

偶而光線從雲霧中露出臉來，幾秒鐘吧。

打開大圖，就會知道剛看到這幅景象的我，開始懷疑就算我今天到了嘉明湖，明天到底能不能回家。

兩個守門衛兵。經過時有跟他們敬個禮。別笑我，我想萬物皆有靈。

不知道過了幾個山頭…

還有一個…好高好遠

快到了，大家拖著疲累的步伐。我這個背相機的，也漸漸從走前面的變成殿後…

嗯，大家離我愈來愈遠了，真會有種恐懼感。不過，我總覺得「他們」會放我回家，呵呵。

看到沒有陽光的嘉明湖時，我終於虛脫了。

這不是我，但從某個角度來看，我一定也是這樣的姿態。

大夥走下高原，準備紮營。

陽光偶而還是會露出臉來，不過幾秒鐘已嫌奢侈。

這天對嘉明湖的最後一拍。夜晚我們的營地被水鹿騷擾，搞的大家很緊張。食物不能被他們吃掉，不然就回不了家了。

 

隔天天氣好！這是陽光剛照進嘉明湖一隅的時候。

回家了，光是走上湖旁的環坡，存一個夜晚的力氣就差不多耗光了。

臨別一拍。不能等太陽了，大家急著「落跑」。

好天氣維持不久，風與霧再襲來。幸運的是沒有下雨。

我很喜歡這張，看很久很久。就當封底吧。

---

PAUL幫拍的～五虎將中之四將。

20090206

難道不曉得這樣的執著，只會令人從感動轉為恐懼嗎？

這裡沒有妳的光，妳看到的只是顆燒盡的太陽。

期待嘉明湖

原本八人的博士班出遊計畫，同學們卻跟經典賽的球員一樣，一個個因故退出了。不退出的就比較不經典嗎？當然不是的，我們這些一級棒的A-Rod、鈴木一朗可在發光發熱呢！

既然剩下五個人，既然嘉明湖就座落在南橫邊，Paul跟我便提議直取嘉明湖，讓這個沒有目的的健行成為一個美麗的挑戰。

原先不打算跟我們南橫爆走的許老師，一聽到是天使眼淚的嘉明湖，眼睛也亮了起來。雙眸中燃燒的烈火一時忘記他正擔負的責任，只是一回家看到妻兒卻也醒了過來。這使我更覺得不趁年輕的時候攻頂朝聖，晚年恐怕只能徒呼負負吧。

K跟L這對雖然一方面覺得此行會超乎他們的體力，另一方面還是投下了贊成票而興致勃勃。P則跟往常不太一樣，在出遊前興奮不起來。我也難得不擔心自己的體力，而只是想著萬一K跟L走不動或揹不動時是否有能力幫忙。其實行程的規劃是安全的，也充分表達了對山的敬畏，剩下的等待的只是全體一致的決心與自信了。

雖然這個湖泊永不乾涸，造訪的人潮卻也絡繹不絕，美麗的形象恐怕維持不久。就盼老天爺幫幫忙，讓我有個晴朗的三天，拍下大夥年輕的尾巴與那動人的眼淚吧。

---

根據歷史，湖水不會乾枯石頭不會濫；根據氣象局，這些日子老天不會下雨；根據山友，遇大雨落湯雞的機率很低；根據夢想，在陽光下看嘉明湖淚光閃閃的可能性就是100%…趁著這座湖還沒被人類毀掉之前，就讓我們GO BA！

For

如果夜能夠更長，我不會睡的；

我睡了，是因為白晝會來。

如果還能夠再喝，我不會醉的；

我醉了，是因為酒會喝光。

倘若樂聲繚繞不散，我不願聽；

我聽了，是為了等待妳的聲音。

如果妳不發一語，我願滔滔不絕；

我不會閉嘴

我不會閉嘴，是因為我不想醒來。