D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
TRANSLATION: Agreed, there existed other ways of parting If we looked at the bright side it might be able to help us In this bitter silence, I decided to forgive you It is the faults that we might do when we love someone so much Agreed the small girl in me often claimed you You were almost like a mother, you edged me, u protected me I've stolen your blood that we won't leave each other In the middle of words and dreams I'm gonna shout: I love you, I love you Like a crazy person like a soldier Like a star of cinema I love you, I love you As a wolf, as a king As a man that I'm not You see, I love you like that
Agreed, I trusted you in all my smiles and secrets. Even those, alone whose brother is the unconfessed security guard In this stony house, Satan watched us dance I wanted so much the war of bodies which made peace I love you, I love you Like a crazy person like a soldier Like a star of cinema I love you, I love you As a wolf, as a king As a man that I’m not You see, I love you like that
The sun has left and forgotten me It's dark, I cannot see Why does this rain pour down I'm gonna drown In a sea Of deep confusion
Somebody told me, I don't know who Whenever you are sad and blue And you're feelin' all alone and left behind Just take a look inside and you'll find
You gotta hold on, hold on through the night Hang on, things will be all right Even when it's dark And not a bit of spark Sing-song sunshine from above Spreading rays of sunny love
Just hang on, hang on to the vine Stay on, soon you'll be divine If you start to cry, look up to the sky Something's coming up ahead To turn your tears to dew instead
And so I hold on to his advice When change is hard and not so nice You listen to your heart the whole night through Your sunny someday will come one day soon to you
3 comments:
歌詞來啦，岬鷥醍鷥 ：）
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
TRANSLATION:
Agreed, there existed other ways of parting
If we looked at the bright side it might be able to help us
In this bitter silence, I decided to forgive you
It is the faults that we might do when we love someone so much
Agreed the small girl in me often claimed you
You were almost like a mother, you edged me, u protected me
I've stolen your blood that we won't leave each other
In the middle of words and dreams I'm gonna shout:
I love you, I love you
Like a crazy person like a soldier
Like a star of cinema
I love you, I love you
As a wolf, as a king
As a man that I'm not
You see, I love you like that
Agreed, I trusted you in all my smiles and secrets.
Even those, alone whose brother is the unconfessed security guard
In this stony house,
Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made peace
I love you, I love you
Like a crazy person like a soldier
Like a star of cinema
I love you, I love you
As a wolf, as a king
As a man that I’m not
You see, I love you like that
http://tw.youtube.com/watch?v=2MbXdfiDXXo&eurl=http://www.wretch.cc/blog/bubutsai/11730274
換個方向，再來一次 ：p
The sun has left and forgotten me
It's dark, I cannot see
Why does this rain pour down
I'm gonna drown
In a sea
Of deep confusion
Somebody told me, I don't know who
Whenever you are sad and blue
And you're feelin' all alone and left behind
Just take a look inside and you'll find
You gotta hold on, hold on through the night
Hang on, things will be all right
Even when it's dark
And not a bit of spark
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love
Just hang on, hang on to the vine
Stay on, soon you'll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something's coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
You listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you
謝啦，愛找歌詞大王 :)
Post a Comment