我有個職業是所謂的speculator,中文翻譯為投機者,我自然不甚喜歡。因為真正優秀的speculator,不但紀律良好,深謀遠慮,勇敢認錯,對世事的判斷有正確的洞見,這跟我們中文「投機」的用法大大不同。
英文教學:verb 1. to guess about the possible causes or effects of something, without knowing all the facts or details. verb 2. to buy goods, property, shares in a company etc, hoping that you will make a large profit when you sell them。一個字的精確用法當然是整合所有的意思囉
我並不是個成功的speculator。一方面我沒辦法投入太多的時間與精力,另一方面我的個性並非紀律良好;此外,我的性格有點懶散也不算很聰明。規律的理性時常沒辦法控制自己亂竄的情感。雖然我想自己已經比許多投資人好了許多,但要有真正穩定的獲利,可還有很長的路要走。
說實在的,我還蠻喜歡這樣賺錢的。這是個相較起來較公平的金錢遊戲,進來這個遊戲的人本應自忖斤兩面對風險。我有點所謂的道德潔癖(當然,這跟我有道德缺陷的事實並不相衝突),沒辦法當個SALES賣自己都覺得是有瑕疵的東西(我太容易看出東西的瑕疵了),何況現在的工作都是目標取向不問手段。我甚至覺得我不會想教學,因為我知道很多道理不是用教的,一定需要個人的親身體驗;更何況,許多道理都還是有問題的。天哪我還有種想法:開哲學系所並不道德,因為我們沒有顧慮到學生未來的人生。如果我是系主任,學生入學時我一定會要求他們提出存款證明,以證明自己未來三四十年內不愁吃喝。
當時因為父親的職業,為了避免閒話我放棄原本熟悉的市場投入了外匯操作。不過這樣的決定當然也是有其他理性的預設在背後支持。葛林斯潘時期我算是一帆風順(所以對這老頭還有一定程度的好感,哈哈好現實),雖然在咖啡市場跌了一跤,可是從外匯的獲利中還是補了回來。我用賺的錢買車買喜好的3C產品,曾經有一段時間甚至覺得35歲之後我就可以安養天年(蠢)。然而世事未盡人意,外匯操作這一兩年就顯得跌跌撞撞,不曉得是因為湊巧還是怎樣,這位學院派的伯南克先生讓我的操作方法捉襟見肘。雖然損失受到良好的控制,但自信心恐怕處在跌停的狀態。
當個自給自足並過著舒適生活的哲學家是我前幾年的心願,到目前為止也沒有任何的改變。只是我很擔心,最終我還是會成為金錢的奴隸,並忘了活著的意義。
---
1 comment:
看來...
你似乎比我更有投資的實戰經驗,
甚至你比我更有資格在投資公司內工作 ^^
我是個在投資公司中工作但卻沒做什麼投資的人 @@
不過,若能把持住自己的心,不用讓自己苦哈哈的而不得已犧牲自己的興趣,那真的是再好不過了...
Post a Comment