hamlet

年輕時看四大悲劇沒甚麼FU，依稀只覺得西方人寫文章真噁，還是日本人比較含蓄，而且一堆西洋翻譯名「歐」來「歐」去的暈頭轉向誰是誰都搞不太清楚。但早上看到HBO正在播出的hamlet，卻讓我一口氣看完連飯都沒吃。有點懷疑是不是高中那個版本的翻譯太差，今天一看還真覺得每一句台詞都是經典中的經典，頓時覺得自己真是浪費生命直到現在才懂得欣賞他的作品。這時就很羨慕也佩服w研讀他的東西。從這部戲中所得到的深刻思想（或者說這部戲成功反映讀者內心的思想，或成功地勾勒出內心原本隱晦不明的想法或態度），儘管是四百多年前的老東西，卻一點都不遜於成堆哲學專業書籍中幾年來的總和，也比刺蝟的優雅棒得多。真是太幸運了，竟能在出門前看到。系上真該找個老師開這種類型的課，有用有深度多了，而且應該會吸引不少學生。不過看完有種感覺...這不算是個悲劇吧。儘管有許多令人心碎的場景，但能夠玉石俱焚風光大葬已是喜事一樁。